<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник аритмологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Arrhythmology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-8641</issn><issn pub-type="epub">2658-7327</issn><publisher><publisher-name>НАО «Инкарт»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35336/VA-1211</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestar-1308</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фибрилляция предсердий с синдромом предвозбуждения у пациента в возрасте 81-го года: клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>First presentation of atrial fibrillation with pre-excitation syndrome in octogenarian</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-0455-9237</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Hong Yee</surname><given-names>L.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hong Yee</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джалан Пучонг, 43000 Каджанг, Селангор Дарул Эхсан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Jalan Puchong, 43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3583-9274</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Lee Yee</surname><given-names>L.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lee Yee</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Lee Yee Lim.</p><p>Сабах, D-26-06, Менара Суэцкап 1 KL Гейтвей, № 2 Джалан Керинчи Гейт Керинчи Лестари 59200 Куала-Лумпур</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lim Lee Yee.</p><p>Sabah, D-26-06, Menara Suezcap 1 KL Gateway, No. 2 Jalan Kerinchi Gerbang Kerinchi Lestari 59200 Kuala Lumpur</p></bio><email xlink:type="simple">limleeyee88@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2671-3722</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Kuan Yee</surname><given-names>L.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuan Yee</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джалан Яакоб Латиф Куала Лумпур, Бандар Тун Разак, 56000 Черас, Вилайях Персекутуан Куала-Лумпур</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Jalan Yaacob Latif Kuala Lumpur, Bandar Tun Razak, 56000 Cheras, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Госпиталь Султан Идрис Шах Серданг</institution><country>Малайзия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Internal Medicine, Hospital Sultan Idris Shah Serdang</institution><country>Malaysia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Госпиталь Королевы Елизаветы II, Кота-Кинабалу</institution><country>Малайзия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Internal Medicine, Queen Elizabeth Hospital II, Kota Kinabalu</institution><country>Malaysia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Госпиталь Канселор Туанку Мухриз</institution><country>Малайзия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Medicine, Hospital Canselor Tuanku Muhriz</institution><country>Malaysia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>30</volume><issue>4</issue><elocation-id>e16-e19</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Hong Yee L., Lee Yee L., Kuan Yee L., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Hong Yee L., Lee Yee L., Kuan Yee L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hong Yee L., Lee Yee L., Kuan Yee L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestar.elpub.ru/jour/article/view/1308">https://vestar.elpub.ru/jour/article/view/1308</self-uri><abstract><p>Ощущение сердцебиения является одним из симптомов нарушений ритма сердца, часто встречающимся у пациентов при поступлении в стационар. Данный симптом встречается при широком спектре клинических состояний - от незначительных эктопических сокращений сердца до жизнеугрожающих нарушений ритма сердца с риском наступления внезапной сердечной смерти. При назначении лечения пациентам с данным симптомом особое внимание должно быть уделено основной причине, которая в значительной степени взаимосвязана с факторами риска и возрастом пациента. Аритмии сердца, обусловленные врожденными состояниями, такими как дополнительный путь проведения при синдроме Вольфа-Паркинсона-Уайта, обычно возникают в более молодом возрасте, в то время как аритмии, связанные с ишемической болезнью сердца, встречаются преимущественно в пожилом возрасте. Мы приводим клинический случай впервые диагностированной фибрилляции предсердий у 81-летнего пациента с ранее недиагностированным синдромом предвозбуждения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Palpitation is a symptom of cardiac arrhythmia commonly presented at hospital admission. It has a wide range of clinical importance, from subtle insignificant cardiac ectopic beats to life-threatening cardiac arrhythmias with a risk of sudden cardiac death. Approach to palpitation emphasizes on the identification of its primary cause which relies strongly on the underlying risk factors and age groups. Cardiac arrhythmias due to innate cardiac conductive disorders such as accessory pathway in Wolff-Parkinson-White syndrome tend to present at a younger age while arrhythmias related to ischemic heart disease occur mostly in the elderly population. We report a case of first diagnosed atrial fibrillation in an 81-year-old patient with previously unknown pre-excitation syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аритмия</kwd><kwd>синдром предвозбуждения</kwd><kwd>сердцебиения</kwd><kwd>тахикардия</kwd><kwd>дополнительный путь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arrhythmia</kwd><kwd>preexcitation</kwd><kwd>tachycardia</kwd><kwd>palpitation</kwd><kwd>accessory pathway</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trzeciak S, Erickson T, Bunney EB, Sloan EP. Variation in patient management based on ECG interpretation by emergency medicine and internal medicine residents. The American Journal of Emergency Medicine. 2002;20(3): 188-195. https://doi.org/10.1053/ajem.2002.32628.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trzeciak S, Erickson T, Bunney EB, Sloan EP. Variation in patient management based on ECG interpretation by emergency medicine and internal medicine residents. The American Journal of Emergency Medicine. 2002;20(3): 188-195. https://doi.org/10.1053/ajem.2002.32628.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim SS, Knight BP. Long term risk of Wolff-Parkinson-White pattern and syndrome. Trends in Cardiovascular Medicine. 2017;27(4): 260-268. https://doi.org/10.1016/j.tcm.2016.12.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim SS, Knight BP. Long term risk of Wolff-Parkinson-White pattern and syndrome. Trends in Cardiovascular Medicine. 2017;27(4): 260-268. https://doi.org/10.1016/j.tcm.2016.12.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goudevenos JA, Katsouras CS, Graekas G et al. Ventricular pre-excitation in the general population: a study on the mode of presentation and clinical course. Heart (British Cardiac Society). 2000;83(1): 29-34. https://doi.org/10.1136/heart.83.1.29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goudevenos JA, Katsouras CS, Graekas G et al. Ventricular pre-excitation in the general population: a study on the mode of presentation and clinical course. Heart (British Cardiac Society). 2000;83(1): 29-34. https://doi.org/10.1136/heart.83.1.29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krahn AD, Manfreda J, Tate RB et al. The natural history of electrocardiographic preexcitation in men. The Manitoba Follow-up Study. Annals of Internal Medicine. 1992;116(6): 456-460. https://doi.org/10.7326/0003-4819-116-6-456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krahn AD, Manfreda J, Tate RB et al. The natural history of electrocardiographic preexcitation in men. The Manitoba Follow-up Study. Annals of Internal Medicine. 1992;116(6): 456-460. https://doi.org/10.7326/0003-4819-116-6-456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brembilla-Perrot B, Holban I, Houriez P et al. Influence of age on the potential risk of sudden death in asymptomatic Wolff-Parkinson-White syndrome. Pacing and clinical electrophysiology: PACE. 2001;24(10): 1514-1518. https://doi.org/10.1046/j.1460-9592.2001.01514.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brembilla-Perrot B, Holban I, Houriez P et al. Influence of age on the potential risk of sudden death in asymptomatic Wolff-Parkinson-White syndrome. Pacing and clinical electrophysiology: PACE. 2001;24(10): 1514-1518. https://doi.org/10.1046/j.1460-9592.2001.01514.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosner MH, Brady Jr WJ, Kefer MP et al. Electrocardiography in the patient with the Wolff-Parkinson-White syndrome: diagnostic and initial therapeutic issues. The American Journal of Emergency Medicine. 1999;17(7): 705-714. https://doi.org/10.1016/s0735-6757(99)90167-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosner MH, Brady Jr WJ, Kefer MP et al. Electrocardiography in the patient with the Wolff-Parkinson-White syndrome: diagnostic and initial therapeutic issues. The American Journal of Emergency Medicine. 1999;17(7): 705-714. https://doi.org/10.1016/s0735-6757(99)90167-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sethi KK, Dhall A, Chadha DS et al. WPW and preexcitation syndromes. The Journal of the Association of Physicians of India. 2007;55 Suppl: 10-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sethi KK, Dhall A, Chadha DS et al. WPW and preexcitation syndromes. The Journal of the Association of Physicians of India. 2007;55 Suppl: 10-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campbell RW, Smith RA, Gallagher JJ et al. Atrial fibrillation in the preexcitation syndrome. The American Journal of Cardiology. 1977;40(4): 514-520. https://doi.org/10.1016/0002-9149(77)90065-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campbell RW, Smith RA, Gallagher JJ et al. Atrial fibrillation in the preexcitation syndrome. The American Journal of Cardiology. 1977;40(4): 514-520. https://doi.org/10.1016/0002-9149(77)90065-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szumowski Ł, Orczykowski M, Derejko P, et al. Predictors of the atrial fibrillation occurrence in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome. Kardiologia Polska. 2009;67(9): 973-978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szumowski Ł, Orczykowski M, Derejko P, et al. Predictors of the atrial fibrillation occurrence in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome. Kardiologia Polska. 2009;67(9): 973-978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garratt C, Ward D, Antoniou A, et al. Misuse of verapamil in pre-excited atrial fibrillation. Lancet (London, England). 1989;1(8634): 367-369. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(89)91734-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garratt C, Ward D, Antoniou A, et al. Misuse of verapamil in pre-excited atrial fibrillation. Lancet (London, England). 1989;1(8634): 367-369. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(89)91734-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGovern B, Garan H, Ruskin JN. Precipitation of cardiac arrest by verapamil in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome. Annals of Internal Medicine. 1986;104(6): 791-794. https://doi.org/10.7326/0003-4819-104-6-791.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGovern B, Garan H, Ruskin JN. Precipitation of cardiac arrest by verapamil in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome. Annals of Internal Medicine. 1986;104(6): 791-794. https://doi.org/10.7326/0003-4819-104-6-791.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katritsis DG, Arbelo E, Arribas F et al. 2019 ESC Guidelines for the management of patients with supraventricular tachycardiaThe Task Force for the management of patients with supraventricular tachycardia of the European Society of Cardiology (ESC). European Heart Journal. 2020;41(5): 655-720. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehz467.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katritsis DG, Arbelo E, Arribas F et al. 2019 ESC Guidelines for the management of patients with supraventricular tachycardiaThe Task Force for the management of patients with supraventricular tachycardia of the European Society of Cardiology (ESC). European Heart Journal. 2020;41(5): 655-720. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehz467.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koźluk E, Timler D, Zyśko D et al. Members of the emergency medical team may have difficulty diagnosing rapid atrial fibrillation in Wolff-Parkinson-White syndrome. Cardiology Journal. 2015;22(3): 247-252. https://doi.org/10.5603/CJ.a2014.0086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koźluk E, Timler D, Zyśko D et al. Members of the emergency medical team may have difficulty diagnosing rapid atrial fibrillation in Wolff-Parkinson-White syndrome. Cardiology Journal. 2015;22(3): 247-252. https://doi.org/10.5603/CJ.a2014.0086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
