<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник аритмологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Arrhythmology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-8641</issn><issn pub-type="epub">2658-7327</issn><publisher><publisher-name>НАО «Инкарт»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestar-383</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДОБАВОЧНАЯ ЛЕВАЯ ВЕРХНЯЯ ПОЛАЯ ВЕНА: ДИАГНОСТИКА ПРИ ЛЕЧЕНИИ НАРУШЕНИЙ РИТМА СЕРДЦА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ACCESSORY LEFT SUPERIOR VENA CAVA: DIANGOSTICS IN THE COURSE OF TREATMENT OF CARDIAC ARRHYTHMIAS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яшин</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yashin</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Думпис</surname><given-names>Я. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dumpis</surname><given-names>Ya. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский Государственный Медицинский Университет имени акад. И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>53</volume><issue>53</issue><fpage>67</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яшин С.М., Думпис Я.Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яшин С.М., Думпис Я.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yashin S.M., Dumpis Y.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestar.elpub.ru/jour/article/view/383">https://vestar.elpub.ru/jour/article/view/383</self-uri><abstract><p>Рассматриваются три случая выявления добавочной левой верхней полой вены в ходе операций постоянной эндокардиальной кардиостимуляции и катетерных операций с катетеризацией коронарного синуса через левую подключичную вену</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Three case reports are considered of revelation of an accessory left superior vena cava in the course of permanent endocardial pacing and catheter procedures with catheterization of the coronary sinus through the left subclavian vein.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врождённая аномалия развития</kwd><kwd>сердечно-сосудистая система</kwd><kwd>добавочная левая верхняя полая вена</kwd><kwd>катетеризация</kwd><kwd>постоянная эндокардиальная кардиостимуляция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital malformation</kwd><kwd>cardiovascular system</kwd><kwd>accessory left superior vena cava</kwd><kwd>catheterization</kwd><kwd>permanent endocardial pacing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сердечно-сосудистая хирургия, под ред. В.И.Бураковского и Л.А.Бокерия, Москва, «Медицина», 1989, стр.365-366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сердечно-сосудистая хирургия, под ред. В.И.Бураковского и Л.А.Бокерия, Москва, «Медицина», 1989, стр.365-366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amikam S., Lemer J., Riss E. Permanent right ventricular pacing through an anomalous left superior vena cava. // Thorax 1977 Dec; 32 (6): 777-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amikam S., Lemer J., Riss E. Permanent right ventricular pacing through an anomalous left superior vena cava. // Thorax 1977 Dec; 32 (6): 777-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biffi M., Boriani G., Frabetti L. et al. Left superior vena cava persistence in patients undergoing pacemaker or car-dioverter-defibrillator implantation: a 10-year experience. // Chest 2001 Jul; 120(1): 139-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biffi M., Boriani G., Frabetti L. et al. Left superior vena cava persistence in patients undergoing pacemaker or car-dioverter-defibrillator implantation: a 10-year experience. // Chest 2001 Jul; 120(1): 139-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cha E.M., Khoury G.H. Persistent left superior vena cava. Radiologic and clinical significance. // Radiology 1972 May; 103 (2): 375-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cha E.M., Khoury G.H. Persistent left superior vena cava. Radiologic and clinical significance. // Radiology 1972 May; 103 (2): 375-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaithiraphan S., Goldberg E., Wolff W. et al. Massive thrombosis of the coronary sinus as an unusual complication of transvenous pacemaker insertion in a patient with persistent left, and no right superior vena cava. // J Am Geriatr Soc 1974 Feb; 22(2): 79-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaithiraphan S., Goldberg E., Wolff W. et al. Massive thrombosis of the coronary sinus as an unusual complication of transvenous pacemaker insertion in a patient with persistent left, and no right superior vena cava. // J Am Geriatr Soc 1974 Feb; 22(2): 79-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De la Riega E., Kuhn E. Single persistent left superior vena cava. Report of a case and review of the literature // Z Kreislaufforsch (Germany, West), Jul 1965, 54 (7) p734-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De la Riega E., Kuhn E. Single persistent left superior vena cava. Report of a case and review of the literature // Z Kreislaufforsch (Germany, West), Jul 1965, 54 (7) p734-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dearstine M., Taylor W., Kerut E.K. Persistent left superior vena cava: chest x-ray and echocardiographic findings. // Echocardiography 2000 Jul; 17 (5): 453-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dearstine M., Taylor W., Kerut E.K. Persistent left superior vena cava: chest x-ray and echocardiographic findings. // Echocardiography 2000 Jul; 17 (5): 453-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuseini A., MacLoughlin P., Dewhurst N.G. Dualchamber pacing via a persistent left superior vena cava in a patient with Turner’s syndrome. // Br J Clin Pract 1993 Nov-Dec; 47(6): 333-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuseini A., MacLoughlin P., Dewhurst N.G. Dualchamber pacing via a persistent left superior vena cava in a patient with Turner’s syndrome. // Br J Clin Pract 1993 Nov-Dec; 47(6): 333-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garcia L., Levine R.S., Kossowsky W., Lyon A.F. Persistent left superior vena cava complicating pacemaker catheter insertion. // Chest 1972 Apr; 61 (4): 396-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garcia L., Levine R.S., Kossowsky W., Lyon A.F. Persistent left superior vena cava complicating pacemaker catheter insertion. // Chest 1972 Apr; 61 (4): 396-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hellestrand K.J., Ward D.E., Bexton R.S., Camm A.J. The use of active fixation electrodes for permanent endocardial pacing via a persistent left superior vena cava. // Pacing Clin Electrophysiol 1982 Mar; 5(2): 180-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hellestrand K.J., Ward D.E., Bexton R.S., Camm A.J. The use of active fixation electrodes for permanent endocardial pacing via a persistent left superior vena cava. // Pacing Clin Electrophysiol 1982 Mar; 5(2): 180-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Higgs A.G., Paris S., Potter F. Discovery of left-sided superior vena cava during central venous catheterization. // Br J Anaesth 1998 Aug; 81 (2): 260-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Higgs A.G., Paris S., Potter F. Discovery of left-sided superior vena cava during central venous catheterization. // Br J Anaesth 1998 Aug; 81 (2): 260-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hiao H.C., Chang H.Y., Kong C.W. Single-lead VDD pacemaker implantation via persistent left superior vena cava: an improved technique and a new modality // Adv Ther 1998 Jul-Aug; 15 (4): 185-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hiao H.C., Chang H.Y., Kong C.W. Single-lead VDD pacemaker implantation via persistent left superior vena cava: an improved technique and a new modality // Adv Ther 1998 Jul-Aug; 15 (4): 185-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lasser R.P., Doctor U. Persistent left superior vena cava as a complicating feature of transvenous cardiac pacing. // Mt Sinai J Med 1972 Sep-Oct; 39 (5): 470-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lasser R.P., Doctor U. Persistent left superior vena cava as a complicating feature of transvenous cardiac pacing. // Mt Sinai J Med 1972 Sep-Oct; 39 (5): 470-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markewitz A., Mattke S. Right ventricular implantable cardioverter defibrillator lead implantation through a persistent left superior vena cava. // Pacing Clin Electrophysiol 1996 Sep; 19 (9): 1395-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markewitz A., Mattke S. Right ventricular implantable cardioverter defibrillator lead implantation through a persistent left superior vena cava. // Pacing Clin Electrophysiol 1996 Sep; 19 (9): 1395-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moore K.L. The developing human. Clinically oriented embryology // W.B.Saunders Company, 1977, p. 297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moore K.L. The developing human. Clinically oriented embryology // W.B.Saunders Company, 1977, p. 297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okishige K; Fisher JD; Goseki Y; et al. Radiofrequency catheter ablation for AV nodal reentrant tachycardia associated with persistent left superior vena cava. // Pacing Clin Electrophysiol 1997 Sep; 20 (9 Pt 1): 2213-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okishige K; Fisher JD; Goseki Y; et al. Radiofrequency catheter ablation for AV nodal reentrant tachycardia associated with persistent left superior vena cava. // Pacing Clin Electrophysiol 1997 Sep; 20 (9 Pt 1): 2213-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okreglicki A.M., Millar R.N. VDD pacing in persistent left superior vena cava. // Pacing Clin Electrophysiol 1998 Jun; 21 (6): 1189-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okreglicki A.M., Millar R.N. VDD pacing in persistent left superior vena cava. // Pacing Clin Electrophysiol 1998 Jun; 21 (6): 1189-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinski S.L., Trohman R.G. Concealed accessory pathway manifesting clinically only after pacemaker implantation. // Pacing Clin Electrophysiol 2000 Oct; 23 (10 Pt 1): 1567-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinski S.L., Trohman R.G. Concealed accessory pathway manifesting clinically only after pacemaker implantation. // Pacing Clin Electrophysiol 2000 Oct; 23 (10 Pt 1): 1567-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pitzalis M.V., Forleo C., Luzzi G. et al. Successful ablation of atrioventricular nodal reentry tachycardia in a patient with persistent left superior vena cava. // Cardiologia 1998 Jul; 43 (7): 741-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pitzalis M.V., Forleo C., Luzzi G. et al. Successful ablation of atrioventricular nodal reentry tachycardia in a patient with persistent left superior vena cava. // Cardiologia 1998 Jul; 43 (7): 741-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rose M.E., Gross L., Protos A. Transvenous pacemaker implantation by way of an anomalous left superior vena cava. // J Thorac Cardiovasc Surg 1971 Dec; 62 (6): 965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rose M.E., Gross L., Protos A. Transvenous pacemaker implantation by way of an anomalous left superior vena cava. // J Thorac Cardiovasc Surg 1971 Dec; 62 (6): 965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarodia B.D., Stoller J.K. Persistent left superior vena cava: case report and literature review. // Respir Care 2000 Apr; 45 (4): 411-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarodia B.D., Stoller J.K. Persistent left superior vena cava: case report and literature review. // Respir Care 2000 Apr; 45 (4): 411-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
